词语： 山盟海誓
拼音： shān méng hǎi shì
注音： ㄕㄢ ㄇㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕˋ
词性： 成语
近义词： 割臂同盟 誓海盟山 信誓旦旦 海誓山盟 誓山盟海 海约山盟 金石之盟
词语解释
山盟海誓shān méng hǎi shì
◎盟誓坚定，好像山和海一样永恒不变。多指男女忠贞相爱。
英文：a solemn pledge of love;
翻译
英语： to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods
德语： einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)
法语： contrat aussi stable que les montagnes et la mer, engagement irrévocable (de deux amants)
国语辞典
山盟海誓shān méng hǎi shì
◎对著山、海盟誓，以示坚定永久。多用以表示爱情的真诚不变。宋 · 赵长卿〈贺新郎 · 负你千行泪〉词：“终待说、山盟海誓，这恩情、到此非容易。”也作“海誓山盟”、“誓海盟山”、“誓山盟海”。
例证：《警世通言 · 卷三二 · 杜十娘怒沉百宝箱》：“自遇郎君，山盟海誓，白首不渝。”
近义：金石之盟
山盟海誓的字义分解
山 拼音： shān ；部首： 山 ；总笔画： 3
山 [ shān ] 1. 地面形成的高耸的部分。 如： 土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的。 如： 山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声。 如： 山响。山呼万岁。 4. 姓。
盟 拼音： méng ；部首： 皿 ；总笔画： 13
盟 [ méng ] 1. 旧时指宣誓缔约，现指阶级的联合，国与国的联合。 如： 盟军。盟友。同盟国。盟约。山盟海誓。 2. 指结拜弟兄。 如： 盟兄。盟弟。 3. 中国内蒙古自治区的行政单位。 4. 发（誓）。 如： 盟誓。
海 拼音： hǎi ；部首： 水 ；总笔画： 10
海 [ hǎi ] 1. 靠近大陆，比洋小的水域。 如： 海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 2. 用于湖泊名称。 如： 青海。中南海。 3. 容量大的器皿，巨大的。 如： 海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。 4. 喻数量多的人、事物像海的。 如： 人山人海。火海。 5. 漫无目标地。 如： 海骂。海找。 6. 古代指从外国来的。 如： 海棠。 7. 特指中国上海。 如： 海派。 8. 姓。
誓 拼音： shì ；部首： 言 ；总笔画： 14
誓 [ shì ] 1. 当众或共同表示决心，依照说的话实行。 如： 誓师。誓词。誓愿。誓死。 2. 表示决心的话。 如： 发誓。宣誓。立誓。