词语： 投鼠忌器
拼音： tóu shǔ jì qì
注音： ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
词性： 成语
词语解释
投鼠忌器tóu shǔ jì qì
◎投打靠近器物的老鼠怕伤了器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌，怕伤害好人而不敢作为。
英文：throw something at a rat,but afraid to break the vase; caution in taking action; burn not your house to rid it of the mouse; spare the rat to save the dishes; those who live in grass house should not throw stones;
翻译
英语： lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom), to not act against an evil so as to prevent harm to innocents
德语： Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten , Nicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist
国语辞典
投鼠忌器tóu shǔ jì qì
◎想掷打老鼠，却担心老鼠身旁的器物被击坏而不敢下手。语本后比喻做事有所顾忌，不敢下手。也作“投鼠之忌”、“掷鼠忌器”。
例证：《汉书 · 卷四八 · 贾谊传》：“里谚曰：『欲投鼠而忌器。』此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！”《三国演义 · 第二〇回》：“云长问玄德曰：『操贼欺君罔上，我欲杀之，为国除害，兄何止我？』玄德曰：『投鼠忌器』。”
近义：有所顾忌
反义：肆无忌惮
投鼠忌器的字义分解
投 拼音： tóu ；部首： 手 ；总笔画： 7
投 [ tóu ] 1. 抛，掷，扔（多指有目标的）。 如： 投篮。投弹（dàn ）。 2. 跳进去。 如： 投河。自投罗网。 3. 放进去，送进去。 如： 投入。投资。投标。 4. 走向，进入。 如： 投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。 5. 发向。 如： 投射。投影。 6. 寄，递送。 如： 投递。投稿。 7. 合。 如： 投合。意气相投。 8. 临，在…以前。 如： 投明。投暮（天黑以前）。
鼠 拼音： shǔ ；部首： 鼠 ；总笔画： 13
鼠 [ shǔ ] 1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）。 如： 老鼠。鼠胆。鼠目寸光。投鼠忌器。鼠辈。 2. 隐忧。 如： 鼠思。
忌 拼音： jì ；部首： 心 ；总笔画： 7
忌 [ jì ] 1. 嫉妒，憎恨。 如： 猜忌。忌才。忌能。忌妒。忌贤妒能。 2. 害怕，畏惧。 如： 顾忌。肆无忌惮。 3. 禁戒。 如： 忌戒。忌食。忌讳。禁忌。 4. 父母或祖先死亡的日子，迷信称不吉利的日子。 如： 忌日。忌辰。生忌（已死父母的生日）。
器 拼音： qì ；部首： 口 ；总笔画： 16
器 [ qì ] 1. 用具的总称。 如： 器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。 2. 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分。 如： 器官。消化器。 3. 人的度量、才干。 如： 器度。器量（liàng ）。器宇。器质。大器晚成。 4. 重视。 如： 器重。器敬。