词语： 趁火打劫
拼音： chèn huǒ dǎ jié
注音： ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ
词性： 动词 成语
近义词： 乘人之危 趁夥打劫 见死不救 打家劫舍 雪上加霜 混水摸鱼 墙倒众人推 攻其不备 乘虚而入 浑水摸鱼 趁人之危 有机可乘 袖手旁观 顺手牵羊 避坑落井
词语解释
趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
◎利用失火的混乱时机行劫，比喻趁人之危，从中取利。
英文：try to profit from another’s misfortune; rob the owner while his house is on fire;
翻译
英语： to loot a burning house, to profit from sb's misfortune (idiom)
德语： Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)
法语： (expr. idiom.) piller une maison en feu, profiter de la malchance de qqn
国语辞典
趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
◎趁人之危，从中取利。也作“趁火抢劫”、“趁哄打劫”。
例证：《黄绣球 · 第三回》：“这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去。而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”
近义：浑水摸鱼 混水摸鱼
反义：济困扶危 见义勇为 雪中送炭
趁火打劫的字义分解
趁 拼音： chèn ；部首： 走 ；总笔画： 12
趁 [ chèn ] 1. 利用时间、机会。 如： 趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。 2. 搭乘。 如： 趁车。趁船。 3. 逐，追赶。 如： “花底山蜂远趁人”。 4. 往，赴。 如： 趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。 5. 富有。 如： 趁钱。趁几身衣服。 6. 古同“称”，适合。
火 拼音： huǒ ；部首： 火 ；总笔画： 4
火 [ huǒ ] 1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰。 如： 火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 2. 紧急。 如： 火速。十万火急。 3. 指枪炮弹药等。 如： 火药。火炮。 4. 发怒，怒气。 如： 火暴。火性。 5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因。 如： 肝火。毒火攻心。 6. 形容红色的。 如： 火红。火腿。 7. 古代军队组织，一火十个人。 8. 姓。
打 拼音： dǎ,dá ；部首： 手 ；总笔画： 5
打 [ dǎ ] 1. 击，敲，攻击。 如： 打击。殴打。打杀。 2. 放出，发出，注入，扎入。 如： 打炮。打雷。打信号。打电报。 3. 做，造。 如： 打首饰。打家具。 4. 拨动。 如： 打算盘。 5. 揭，破，凿开。 如： 打破。打井。 6. 举，提起。 如： 打灯笼。打起精神。 7. 涂抹，印，画。 如： 打蜡。打戳子。 8. 写出，开出。 如： 打证明。 9. 捆，扎。 如： 打包裹。 10. 合，结合。 如： 打伙。打成一片。 11. 获取，购取。 如： 打水。打鱼。 12. 除去。 如： 打消。打杈。 13. 定出，计算。 如： 打算。打腹稿。 14. 用，采用，使用。 如： 打比喻。 15. 玩，玩耍。 如： 打球。 16. 截，停，减，退。 如： 打住。打价儿。 17. 表示人体发出某种行为动作。 如： 打手势。 18. 进行某种活动，从事或担任某种工作。 如： 打交道。打短工。 19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义。 如： 打扫。打扰。 20. 自，从。 如： 打哪儿来？ 打 [ dá ] 1. 量词，指十二个。 如： 一打铅笔。
劫 拼音： jié ；部首： 力 ；总笔画： 7
劫 [ jié ] 1. 强取，掠夺。 如： 劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。 2. 威逼，胁制。 如： 劫持（要挟，挟持）。劫制。 3. 灾难。 如： 劫数（shù）（佛教指注定的灾难）。劫难（nàn）。浩劫（大灾难）。遭劫。劫后余生。