词语： 任人宰割
拼音： rèn rén zǎi gē
注音： ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˇ ㄍㄜ
词性： 成语
近义词： 受制于人 人为刀俎
词语解释
◎宰：杀；割：切。听凭别人宰杀与欺辱，没有反抗的能力。
翻译
英语： to get trampled on (idiom), to be taken advantage of
德语： ausgebeutet werden
法语： (expr. idiom.) bafouer, piétiner, fouler au pied
国语辞典
任人宰割rèn rén zǎi gē
◎任凭别人处置。
例如：如：“凡事要有自己的主张，否则只有任人宰割了。”
任人宰割的字义分解
任 拼音： rèn,rén ；部首： 人 ；总笔画： 6
任 [ rèn ] 1. 相信，信赖。 如： 信任。 2. 使用，给予职务。 如： 任命。任人唯贤。 3. 负担，担当。 如： 担任。任课。 4. 职务。 如： 就任。到任。任重道远。 5. 由着，听凭。 如： 任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。 6. 不论，无论。 如： 任何。任人皆知。 任 [ rén ] 1. 中国古代女子爵位名。 2. 中国古代南方的一种民族乐曲。 3. 姓。
人 拼音： rén ；部首： 人 ；总笔画： 2
人 [ rén ] 1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物。 如： 人类。 2. 别人，他人。 如： “人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 3. 人的品质、性情、名誉。 如： 丢人，文如其人。
宰 拼音： zǎi ；部首： 宀 ；总笔画： 10
宰 [ zǎi ] 1. 杀牲畜。 如： 宰杀。屠宰。宰牲节（亦称“古尔邦节”、“牺牲节”）。 2. 借指商贩用狡诈的手段使顾客在经济上受到损害（有的地区称“斩”）。 3. 古代官名。 如： 宰相（xiàng ）。宰辅。太宰。宰官。 4. 主管、主持。 如： 主宰。宰制。
割 拼音： gē ；部首： 刀 ；总笔画： 12
割 [ gē ] 1. 切断，截下，划分出来。 如： 割让。割地。割弃。割舍。割除。割断。割裂。割据。交割。割鸡焉用牛刀（喻做小事情不值得费大力气）。 2. 灾害。 如： 天降割于我家。