词语： 感同身受
拼音： gǎn tóng shēn shòu
注音： ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄡˋ
词性： 成语
近义词： 无微不至
词语解释
感同身受gǎn tóng shēn shòu
◎内心的感激就像亲身受到对方的恩惠一样。多用来代人向对方表示谢意。
英文：feel grateful as a personal kindness;
翻译
英语： to feel as if it had happened to oneself, to sympathize, (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor
德语： anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw)
国语辞典
感同身受gǎn tóng shēn shòu
◎像自身承受一样。
例证：《官话指南 · 卷四 · 官话问答》：“俾伊有所遵循，则我感同身受矣。”
反义：漠不关心
感同身受的字义分解
感 拼音： gǎn ；部首： 心 ；总笔画： 13
感 [ gǎn ] 1. 觉出。 如： 感触。感觉。感性。感知（客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映）。感官。 2. 使在意识、情绪上起反应；因受刺激而引起的心理上的变化。 如： 感动。感想。反感。好感。情感。敏感。感染。感召。感慨。感喟。感叹。自豪感。感人肺腑。百感交集。 3. 对人家的好意表示谢意。 如： 感谢。感恩。感激。感愧。 感 [ hàn ] 1. 通“撼”。不满足。 2. 通“撼”。搖動。
同 拼音： tóng,tòng ；部首： 口 ；总笔画： 6
同 [ tóng ] 1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。 2. 共，在一起（从事）。 如： 共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。 3. 和，跟。 如： 同流合污。 4. 姓。 同 [ tòng ] 1. 〔胡～〕见“胡”。
身 拼音： shēn ；部首： 身 ；总笔画： 7
身 [ shēn ] 1. 人、动物的躯体，物体的主要部分。 如： 身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 2. 指人的生命或一生。 如： 身世。献身。 3. 亲自，本人。 如： 自身。亲身。身教。身体力行。 4. 统指人的地位、品德。 如： 出身。身分（fèn ）。身败名裂。 5. 孕，娠。 如： 身孕。 6. 量词，指整套衣服。 如： 做了一身儿新衣服。
受 拼音： shòu ；部首： 又 ；总笔画： 8
受 [ shòu ] 1. 接纳别人给的东西。 如： 接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业（①跟随老师学习；②学生对老师自称）。受教。受领。受聘。受理。 2. 忍耐某种遭遇。 如： 忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到劳累）。 3. 遭到。 如： 遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。 4. 适合，中。 如： 受吃。受看。受听。受使。