词语： 不共戴天
拼音： bù gòng dài tiān
注音： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ
词性： 形容词 成语
近义词： 九世之仇 势不两立 誓不两立 刻骨仇恨 令人切齿 深仇大恨 令人发指 不同戴天 食肉寝皮 你死我活
词语解释
不共戴天bù gòng dài tiān
◎不愿与仇人共生世间，比喻仇恨极深。
例如：此不共戴天之仇，儿誓不与俱生人世。 —— 明 · 凌濛初《二刻拍案惊奇》你我不共戴天。不共戴天之仇。
英文：will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;
翻译
英语： (of enemies) cannot live under the same sky, absolutely irreconcilable
法语： ne pouvoir coexister sous le ciel, vouer une haine implacable à qqn
国语辞典
不共戴天bù gòng dài tiān
◎不愿与仇人共生世间。语本比喻仇恨极深。也作“不同日月”、“不共天地”。
例证：《礼记 · 曲礼上》：“父之雠，弗与共戴天。”
《三国演义 · 第三九回》：“凌统叩头大哭曰：『不共戴天之雠岂容不报！』”《儒林外史 · 第四一回》：“我父亲和他涉了讼，他买嘱知县，将我父亲断输了，这是我不共戴天之仇。”
近义：你死我活 九世之仇 势不两立 誓不两立
不共戴天的字义分解
不 拼音： bù,fǒu ；部首： 一 ；总笔画： 4
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如： 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如： 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如： 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。
共 拼音： gòng,gōng ；部首： 八 ；总笔画： 6
共 [ gòng ] 1. 相同，一样。 如： 共性。共同。同甘共苦。 2. 彼此都具有、使用或承受。 如： 患难与共。休戚与共。 3. 一起，一齐。 如： 共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。 4. 总计，合计。 如： 共计。总共。 5. 与，和。 如： “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。” 6. “共產党”的简称。 共 [ gōng ] 1. 古同“恭”，恭敬。 2. 古同“供”，供奉，供给。
戴 拼音： dài ；部首： 戈 ；总笔画： 17
戴 [ dài ] 1. 加在头、面、颈、手等处。 如： 戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。 2. 尊奉，推崇，拥护。 如： 戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。 3. 姓。
天 拼音： tiān ；部首： 大 ；总笔画： 4
天 [ tiān ] 1. 在地面以上的高空。 如： 天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面。 如： 天头（书页上面的空白）。 3. 气候。 如： 天气。天冷。 4. 季节，时节。 如： 冬天。 5. 日，一昼夜，或专指昼间。 如： 今天。 6. 指神仙或他们所住的地方。 如： 天上。天宫。 7. 自然界。 如： 天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字。 如： 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自然的、生成的。 如： 天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。天伦之乐。