词语： 捷足先登
拼音： jié zú xiān dēng
注音： ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ
词性： 动词 成语
近义词： 捷足先得 及锋而试 疾足先得
词语解释
捷足先登jié zú xiān dēng
◎脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求。
例如：中原逐鹿，捷足先登。
英文：beat; it's the early bird that catches the worm; the race is to the swiftest; the swift-footed arrive first;
翻译
英语： the quick-footed climb up first (idiom), the early bird catches the worm, first come, first served
德语： Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)
法语： (expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
国语辞典
捷足先登jié zú xiān dēng
◎比喻行动最快者先达到目的。参见“疾足先得”条。
例如：如：“唯有洞烛先机的人，才能捷足先登”。
捷足先登的字义分解
捷 拼音： jié ；部首： 手 ；总笔画： 11
捷 [ jié ] 1. 战胜。 如： 捷音。报捷。捷报。 2. 战胜所获。 如： 献捷。 3. 快，迅速。 如： 捷速。捷径（敏捷机巧）。快捷。敏捷。捷足先登。
足 拼音： zú ；部首： 足 ；总笔画： 7
足 [ zú ] 1. 脚。 如： 足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。 2. 器物下部的支撑部分。 如： 鼎足。碗足。 3. 充分，够量。 如： 足月。足见。足智多谋。 4. 完全。 如： 足以。足色。 5. 值得，够得上。 如： 不足为凭。微不足道。 6. 增益。 如： 以昼足夜。
先 拼音： xiān ；部首： 儿 ；总笔画： 6
先 [ xiān ] 1. 时间在前的，次序在前的，与“后”相对。 如： 先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。先觉（jué）。先见之明。先发制人。 2. 家族或民族的较早的一代或几代。 如： 先人。先世（祖先）。先民。 3. 对死去的人的尊称。 如： 先祖。先父。先哲（指已去世的有才德的思想家）。先烈。先贤。 4. 姓。
登 拼音： dēng ；部首： 癶 ；总笔画： 12
登 [ dēng ] 1. 上，升。 如： 登山。登车。登门。登天。登台。登场（chǎng ）。登高。登攀。登临。登科。登程。登堂入室。 2. 踩，践踏，脚向下用力。 如： 登踏。踢登。 3. 记载。 如： 登记。登报。登载。 4. 谷物成熟。 如： 登岁（丰年）。五谷丰登。 5. 立刻。 如： 登时。“登即相许和，便可作婚姻。” 6. 进。 如： 登崇（进用推崇）。 7. 方言，穿。 如： 登上靴子。