词语： 迫不及待
拼音： pò bù jí dài
注音： ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ
词性： 动词 成语
近义词： 千钧一发 如饥似渴 当务之急 急不可待 急如星火 十万火急 心急火燎 按捺不住 迫在眉睫 心如火焚 刻不容缓 急于求成 急不可耐 火烧眉毛 心急如焚
词语解释
迫不及待pò bù jí dài
1.紧迫得不容等待。
例如：迫不及待想利用这个机会。
英文：jumped at;
2.急切地或不能自制地要采取行动的；忍耐不住地渴望的。
例如：俨然像个迫不及待的改革家。
英文：itchy;
3.未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪。
例如：这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝。
英文：impetuous;
翻译
英语： impatient (idiom); in a hurry, itching to get on with it
德语： äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj)
法语： brûler de faire qch, en toute hâte, précipitamment
国语辞典
迫不及待pò bù jí dài
◎比喻情况急迫，不能再等了。
例证：《文明小史 · 第一〇回》：“无奈绅士们置之不理，所以他迫不及待，就把地保按名锁拿到衙。”
近义：迫在眉睫 刻不容缓
反义：待时而动 从容不迫
迫不及待的字义分解
迫 拼音： pò,pǎi ；部首： 辵 ；总笔画： 8
迫 [ pò ] 1. 用强力压制，硬逼。 如： 逼迫。迫害。压迫。强迫。胁迫。迫降（jiàng ）。迫降（xiáng ）。迫不得已。 2. 接近。 如： 迫近。迫冬。 3. 急促。 如： 急迫。迫切。迫不及待。 4. 狭窄。 如： 地势局迫。 迫 [ pǎi ] 1. 〔～击炮〕一种火炮。
不 拼音： bù,fǒu ；部首： 一 ；总笔画： 4
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如： 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如： 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如： 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。
及 拼音： jí ；部首： 又 ；总笔画： 3
及 [ jí ] 1. 从后头跟上。 如： 来得及。赶不及。 2. 达到。 如： 及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。 3. 趁着，乘。 如： 及时。及早。及锋而试。 4. 连词，和，跟。 如： 阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。
待 拼音： dài,dāi ；部首： 彳 ；总笔画： 9
待 [ dài ] 1. 等，等候。 如： 待到。待旦。拭目以待。 2. 以某种态度或行为加之于人或事物。 如： 对待。招待。待遇。待人接物。 3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）。 如： 正待出门，有人来了。 待 [ dāi ] 1. 停留，逗留，迟延。 如： 你待一会儿再走。