词语： 活受罪
拼音： huó shòu zuì
注音： ㄏㄨㄛˊ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ
词语解释
活受罪huó shòu zuì
◎夸张地称活着而遭受痛苦，表示埋怨、同情之意。
例如：别住在那儿，简直活受罪。
英文：have a hell of a life;
翻译
英语： (coll.) to go through sheer hell
德语： trostloses Dasein
法语： mener une vie infernale
国语辞典
活受罪huó shòu zuì
◎活著而遭受苦难。有抱怨或怜悯的意味。
例证：元 · 王晔《桃花女 · 第二折》：“彭祖一百岁，牙齿拖著地，饭也吃不的，教他活受罪。”
活受罪的字义分解
活 拼音： huó ；部首： 水 ；总笔画： 9
活 [ huó ] 1. 生存，有生命的，能生长，与“死”相对。 如： 活人。活体。活检。活物。 2. 救活，使人活。 如： 活人无数。 3. 在活的状态下。 如： 活埋。 4. 逼真地。 如： 活脱。活像。 5. 不固定，可移动，或处在进去状态的。 如： 活塞（sāi ）。活扣。活页本。耳软心活（没主见）。 6. 生动，不呆板，机灵，有生气。 如： 活力。 7. 工作或生产品。 如： 活儿。活计。
受 拼音： shòu ；部首： 又 ；总笔画： 8
受 [ shòu ] 1. 接纳别人给的东西。 如： 接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业（①跟随老师学习；②学生对老师自称）。受教。受领。受聘。受理。 2. 忍耐某种遭遇。 如： 忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到劳累）。 3. 遭到。 如： 遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。 4. 适合，中。 如： 受吃。受看。受听。受使。
罪 拼音： zuì ；部首： 网 ；总笔画： 13
罪 [ zuì ] 1. 犯法的行为。 如： 犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。罪不容诛。 2. 过失，把过失归到某人身上。 如： 功罪。罪愆。罪尤（“尤”，过失，罪过）。归罪于人。 3. 刑罚。 如： 判罪。畏罪。待罪。请罪。 4. 苦难，痛苦。 如： 受罪。