词语： 禁不住
拼音： jīn bù zhù
注音： ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
词性： 动词
近义词： 不由得 忍不住
词语解释
禁不住jīn bu zhù
1.不能承受。
例如：刚生下来的婴儿很娇弱，禁不住气温的剧烈变化。
英文：be unable to bear or endure;
2.不能控制；由不得自己。
例如：当他登上领奖台，禁不住热泪盈眶。
英文：can't help doing sth.; can’t refrain from;
翻译
英语： can't help it, can't bear it
德语： nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V)
法语： ne pas résister, ne pas supporter
国语辞典
禁不住jīn bù zhù
1.承受不起。也作“禁不起”。
例如：如：“她的身子一向娇弱，禁不住这种变化无常的天气。”
反义：禁得起 禁得住
2.抑制不住。
例证：《红楼梦 · 第四九回》：“黛玉听了，禁不住也笑起来。”
《文明小史 · 第四三回》：“众人至此，有几个禁不住格格的一笑。”
近义：忍不住
禁不住的字义分解
禁 拼音： jīn,jìn ；部首： 示 ；总笔画： 13
禁 [ jīn ] 1. 受得住，耐久。 如： 禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。 2. 忍耐，制止。 如： 不禁笑起来。 禁 [ jìn ] 1. 不许，制止。 如： 禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。 2. 法律或习惯上制止的事。 如： 犯禁。违禁品。 3. 拘押。 如： 囚禁。监禁。禁闭。 4. 古代称帝王的地方。 如： 宫禁。禁苑。禁卫。禁军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。 5. 不能随便通行的地方。 如： 禁地。禁区。 6. 避忌。 如： 禁忌。
不 拼音： bù,fǒu ；部首： 一 ；总笔画： 4
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如： 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如： 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如： 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。
住 拼音： zhù ；部首： 人 ；总笔画： 7
住 [ zhù ] 1. 长期居留或短暂歇息。 如： 居住。住宿。住房。住户。 2. 停，止，歇下。 如： 住手。雨住了。 3. 动词的补语（➊表示稳当或牢固，如“站～”；➋表示停顿或静止，如“他愣～了”。➌与“得”或“不”连用，表示力量够得上，如“支持不～了”）。