词语： 即便
拼音： jí biàn
注音： ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ
词性： 连词
近义词： 即使
词语解释
即便jí biàn
◎用来加强语气，指即使；纵使。
例如：即便你有理，也不该发脾气啊！
英文：even if; even though; granted that;
翻译
英语： even if, even though, right away, immediately
德语： selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)
法语： même si, quand même
引证解释
1.立即。
例证：《三国志 · 蜀志 · 谯周传》：“亮 卒於敌庭， 周 在家闻问，即便奔赴。”
金 · 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“不敢住时霎，即便待离京华。”
《儿女英雄传》第三回：“梁材 候老爷的信写完、封妥，收拾了当，即便起身。”
2.即使。
例证：《剪灯新话 · 三山福地志》：“今为三盃薄酒所卖，即便不出一言，吾等何所望也。”
《老残游记续集遗稿》第三回：“即便一宿不睡，我也不困，谈谈最好。”
杨朔 《三千里江山》第七段：“这种语言，在远离国土的时候，远远听见一句，即便听不真，光从音节语调上，就觉得特别亲切、特别好听。”
国语辞典
即便jí biàn
1.立刻、马上。
例证：《晋书 · 卷九二 · 文苑传 · 左思传》：“造齐都赋，一年乃成。复欲赋三都，……遂构思十年，门庭藩溷，皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。”
《儒林外史 · 第三回》：“出了场，即便回家。”
2.纵然。也作“即使”。
例如：如：“即便有九分天才，仍须后天努力，否则仍易失败。”
网络解释
即便
即便，汉语词语，用来加强语气，指即使；纵使。语出《三国志 · 蜀志 · 谯周传》：“亮卒於敌庭，周在家闻问，即便奔赴。”
即便的字义分解
即 拼音： jí ；部首： 卩 ；总笔画： 7
即 [ jí ] 1. 就是。 如： 知识即力量。 2. 当时或当地。 如： 即日。即刻。即席。即景。在即。即兴（xìng ）。 3. 就，便。 如： 黎明即起。 4. 假如，倘若。 如： 即使。即便（biàn ）。即或。即令。 5. 靠近。 如： 不即不离。 6. 到，开始从事。 如： 即位。
便 拼音： biàn,pián ；部首： 人 ；总笔画： 9
便 [ biàn ] 1. 顺利，没有困难或阻碍。 如： 便当。便利。便道。便民。 2. 简单的，礼节上非正式的。 如： 便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 3. 便利的时候。 如： 便中请来信。 4. 就。 如： 说了便做。 5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿。 如： 大便。便秘。 便 [ pián ] 1. 〔～～〕肚子肥大的样子，如“大腹～～”。 2. 〔～宜〕物价较低。 如： 这些东西都很便宜。占便宜（小利，私利。） 3. 〔～嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。 4. 〔～佞〕善于用花言巧语讨好的人。