词语： 上来
拼音： shàng lái
注音： ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
词性： 动词 助词
繁体： 上來
词语解释
上来shàng lái
◎开始；起头。
例如：上来先少说话。
英文：begin; at the beginning;
上来shàng lái
1.从低处到高处。
例如：跳上来了。抬上来了。
英文：up to; come up;
2.表示人或事物随动作趋近于某处。带名词时，动词和“上来”中间一般不能加“得、不”
例如：又围上来一群人。
英文：get near;
3.表示人员或事物随动作由较低部门(层)到较高部门(层)
例如：你是什么时候调上来的。
英文：reach higher organization;
4.表示成功地完成某一动作。动词和“上来”中间常加“得、不”。动词限于“说、唱、学、答、背、叫、念”等少数几个。
例如：究竟为什么，我也说不上来。
英文：be able to do;
5.表示状态发展，兼有范围逐渐扩大的意思。形容词限于“热、凉、黑”等少数几个。
例如：暖气片慢慢热上来了。
英文：gradually;
翻译
英语： to come up, to approach, (verb complement indicating success)
德语： heraufkommen (V), heraufkommen (V)
法语： monter vers soi, Viens ! (à qqn plus bas que soi)
国语辞典
上来shàng lai
1.从低处到高处，或由远处到近处。
例证：宋 · 姜夔〈李陵台〉诗：“望望虽不见，时时一上来。”
反义：下来 下去
2.起初、开始。
例如：如：“他一上来，便大肆革新。”
3.用在形容词后面，表示程度的增加。
例证：《水浒传 · 第四五回》：“那妇人三杯酒落肚，便觉有些朦朦胧胧上来。”
网络解释
上来
上来有多重意思，一种是表示状态发展，兼有范围逐渐扩大的意思。形容词限于“热、凉、黑”等少数几个暖气片慢慢热上来了。
上来的字义分解
上 拼音： shàng,shǎng ；部首： 一 ；总笔画： 3
上 [ shàng ] 1. 位置在高处的，与“下”相对。 如： 楼上。上边。 2. 次序或时间在前的。 如： 上古。上卷。 3. 等级和质量高的。 如： 上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 4. 由低处到高处。 如： 上山。上车。上升。 5. 去，到。 如： 上街。 6. 向前进。 如： 冲上去。 7. 增加。 如： 上水。 8. 安装，连缀。 如： 上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。 9. 涂。 如： 上药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动。 如： 上课。上班。 11. 拧紧发条。 如： 上弦。 12. 登载，记。 如： 上账。 13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围。 如： 晚上。桌上。组织上。 14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成。 如： 爬上来。锁上。选上代表。 15. 达到一定的程度或数量。 如： 上年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。 上 [ shǎng ] 1. 〔～声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
来 拼音： lái ；部首： 木 ；总笔画： 7
来 [ lái ] 1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对。 如： 来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。 2. 从过去到现在。 如： 从来。向来。 3. 现在以后，未到的时间。 如： 来年。将来。来日方长。 4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计。 如： 二百来头猪。 5. 做某个动作。 如： 胡来。 6. 用在动词前，表示要做某事。 如： 大家来动脑筋。 7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）。 如： 昨天他哭来。 8. 用在动词后，表示动作的趋向。 如： 上来。 9. 表示发生。 如： 暴风雨来了。 10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由。 如： 这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。 11. 用做诗、歌词中的衬字。 如： 八月里来桂花香。 12. 表示语气，归去～兮！ 13. 姓。